FEM TEK

FEM TEK – Prácticas contemporáneas, feminismos y tecnología –

FEM TEKJarduera  artistiko garaikeak, feminismoak eta teknologia–

es un programa de Hika Ateneo, expandido en el tiempo, en sus contenidos y disciplinas, que trata de generar espacios críticos de debate y producción de saberes.

Hika Ateneoren programa bat da, denboran zabaltzen dena, eztabaida kritiko eta jakimen sorkuntza sortzen saiatzen dena, praktika artistiko garaikidetik abiatuz.

FEM TEK, y desde una perspectiva transdisciplinar, supone la organización de experimentaciones en vivo, encuentros discursivos, talleres/laboratorios, tres residencias de investigación-creación y un laboratorio abierto que perdura en el tiempo.

FEM TEKek, diziplinarteko ikuspuntu batetik, laborategi antolakuntza, zuzenezko esperimentazioak, hitzaldi topaketak, ikerketa-sorkuntza hiru egonaldi, eta denboran irauten duen laborategi ireki bat suposatzen du.

FEM TEK es pensado desde trabajo en red con otros espacios, agentes y programas con los que busca atravesarse e influenciarse mutuamente.
Deseamos, más que generar un cuerpo propio, formar parte del cuerpo de otras.
[Wikitoki, Sarean/Gau Irekia, Open Codes/Azkuna Zentroa-Alhóndiga Bilbao, Le Larraskitu Kluba, UPV/EHU].

FEM TEK lan sare bat bezala pentsatuta dago, beste espazio, agente eta programekin mintzatzen eta haiengatik edaten.
Horregaitik, gorputz propio bat sortu nahi baino, urrian, azaroan eta abenduan besteen gorputzen parte izango gara.
[ Wikitoki, Sarean/Gau Irekia, Open Codes/Azkuna Zentroa-Alhóndiga Bilbao, Le Larraskitu Kluba, UPV/EHU]

En este FEM TEK 2019 la imagen gráfica ha sido desarrollada por La Machine Gráfica, las traducciones por Julen Perea Larrinaga e Hika Euskara Taldea, el video resumen por IOLlorens y la curaduría de Victoria Catalán y Blanca Ortiga.

FEMTEK 2019 honetan, La Machine Gráfica-k garatutako irudi grafikoa, Julen Perea Larrinaga eta Hika Euskare Taldearen itzulpenak, IOLlorens-en bideo laburpena, eta Blanca Ortiga eta Victoria Catalán-aren kuraduria dauka.

Pero este programa es posible gracias a la complicidad de todas aquellas personas que nos apoyan de maneras diversas: que sostienen los trabajos invisibilizados, que se ocupan de regenerarnos la fuerza de trabajo y otros trabajos reproductivos, que hacen barrio, que nos recomiendan proyectos/investigaciones, que apoyan la comunicación, que generan alianzas, etc. Sabemos que sin estos trabajos, FEM TEK no sería posible. Y no enunciarlos sería construir una ficción.

A todas ellas… ¡ muchísimas muchísimas gracias !

Programa hau era desberdinetan gure alde agertzen diren pertsona guztien konplizitateari esker egin ahal da: ikusezineko lanak egiten dutuztenak, lan indarra eta beste lan erreproduktiboak berriz betetzen digutenak, auzoa egiten dutenak, proiektu/ikerketak gomendatzen dizkigutenak, komunikazioarekin laguntzen digutenak, adiskidetasunak sortzen dituztenak, etab. Badakigu lan hau gabe, FEM TEK ez dela posible. Eta hau ez esatea gezurra esatea izango zen.

Haiek guztiei… Eskerrik asko!

FEM TEK ha sido premio Balioak Martxan en 2018, y es apoyado en esta edición por el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Bilbao. 

FEM TEKek 2018ko Balioak Martxan saria jaso zuen, Eusko Jaurlaritzak lagunduta eta Institutu Frantsesaren kolaborazioarekin. 

Video Resumen #FEMTEK2018

CONTACTO/KONTAKTUA 

femtek.bilbao@gmail.com

Captura de pantalla 2019-11-01 a las 11.35.08.png